譯者注：原文發表于CBS Sports，文中數據均截至原文發稿時（當地時間6月6日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
NBA自由球員市場已不再是曾經那種瘋狂的盛宴，因為頂薪和超級頂薪級別的球員往往會通過提前續約來應對自己的處境，然后在希望更換環境時強行要求交易。這意味著密切關注科懷-萊昂納德去向的日子，可能已經徹底成為過去了。
具體到今年夏天，2025年的自由球員陣容絕對是星光熠熠……但有一個重要的特殊情況。那些最知名的名字——勒布朗-詹姆斯、凱里-歐文、詹姆斯-哈登——很可能根本不會進入自由球員市場。這三位球員，以及其他一些關鍵的潛在自由球員，都持有球員選項。而且他們很可能會在六月底的截止日期前執行這些選項，或者會通過重新談判與球隊簽下長約。無論哪種方式，其他球隊都不會獲得真正的機會來拉攏這些球員。
話雖如此，但我們每個休賽期都會看到驚喜，而且仍然有一些可以改變局勢的球員可能會加入新的球隊。以下是2025年NBA十大自由球員的名單，以及他們今年夏天實際更換球隊的可能性。
1、勒布朗-詹姆斯
洛杉磯湖人隊 小前鋒
狀態：球員選項（5300萬美元）
離隊可能性：1/10
勒布朗-詹姆斯離開湖人隊，幾乎會像盧卡-東契奇最初被交易到那里一樣引起轟動。當詹姆斯持有球員選項時，他一般會給所在球隊施加壓力，以確保他們不會甘于現狀，但絕對沒有任何跡象表明他對下賽季為湖人隊以外的任何球隊效力感興趣。事實上，有報道稱，詹姆斯并沒有計劃簽訂一份新的合同，而是簡單地執行其球員選項并打完這個賽季。這意味著明年夏天我們才可能真正看到詹姆斯更換球隊，但這完全取決于湖人隊在2025-26賽季的表現。
2、詹姆斯-哈登
洛杉磯快船隊 控球后衛
狀態：球員選項（3600萬美元）
離隊可能性：2/10
有消息稱哈登傾向于放棄他的球員選項，但他離開快船隊會令人極為驚訝。更為可能的情況是完成一筆續約，使得哈登的合同與萊昂納德那份在2026-27賽季結束的合同保持一致。哈登最終的薪資數額將非常值得關注，因為幾年前他在費城76人隊降薪吃了虧，可能不太愿意再次這樣做。
3、凱里-歐文
達拉斯獨行俠隊 控球后衛
狀態：球員選項（4400萬美元）
離隊可能性：0/10
剛剛接受前交叉韌帶手術的運動員通常不會拒絕已經擺在桌面上的錢，歐文當然也不會。唯一的問題是歐文會執行他4400萬美元的選項，還是與獨行俠隊簽下一份更長期的合同，這將為他提供保障。而且據推測，這也能為獨行俠隊輕微地緩解一下財務方面的壓力。無論如何，歐文即便能夠在2025-26賽季上場，場次也會非常少，但他仍將獲得大筆報酬。
4、朱利葉斯-蘭德爾
明尼蘇達森林狼隊 大前鋒
狀態：球員選項（3100萬美元）
離隊可能性：5/10
對蘭德爾來說，情況有點棘手，預計他會選擇放棄他3100萬美元的球員選項。蘭德爾要么會試水自由球員市場，要么與森林狼隊簽下一份長期合同。森林狼隊面臨著日益增長的薪資壓力，將不得不做出艱難的決定，考慮如何才能留下蘭德爾、納茲-里德和尼基爾-亞歷山大-沃克這些都可能成為自由球員的成員。離開森林狼隊的那個人很可能不會是蘭德爾，但存在足夠的不確定性讓事情變得有趣。此外，還有一個關于凱文-杜蘭特的交易方案，該方案可能需要蘭德爾的合同來配平薪資，所以這也是需要關注的一點。
5、邁爾斯-特納
印第安納步行者隊 中鋒
狀態：完全自由球員
離隊可能性：4/10
特納是本屆自由球員中排名最高的完全自由球員。但有報道指出，在經歷了一段最終打入NBA總決賽的季后賽之旅后，人們完全不相信特納會離開步行者隊。話雖如此，但特納罕見的三分投射與籃筐保護的能力組合使他成為對許多球隊來說極具吸引力的選擇，因此如果他選擇涉足波濤洶涌的自由球員市場，他將不缺乏追求者。
6、弗雷德-范弗里特
休斯敦火箭隊 控球后衛
狀態：球隊選項（4500萬美元）
離隊可能性：2/10
一個賽季就向范弗里特支付近5000萬美元，這似乎是一大筆錢，而且火箭隊管理層當然可以想出更加審慎的花錢方式。最為可能的情況是球隊放棄該選項，并與范弗里特達成一份長期合同。畢竟，無論是作為球隊的控球后衛還是年輕球員的導師，范弗里特都至關重要。無論如何，報道表明范弗里特下賽季身披不同球隊球衣的可能性微乎其微。雙方同意將該選項的決定日期推遲到六月底，這給了火箭隊一些時間來仔細研究任何可能需要4500萬美元來配平薪資的交易（咳咳，凱文-杜蘭特，咳咳）。你永遠不知道會發生什么，但看起來范弗里特即將留在火箭隊。
7、納茲-里德
明尼蘇達森林狼隊 中鋒
狀態：球員選項（1500萬美元）
離隊可能性：7/10
除非發生圣經中所描述的那種奇跡，否則里德將放棄他下賽季區區1500萬美元的薪水，以獲得更加接近他自身價值的合同——而且森林狼隊將很難支付他應得的薪水?？紤]到安東尼-愛德華茲、魯迪-戈貝爾以及（潛在的）朱利葉斯-蘭德爾的合同都占據著薪資空間，森林狼隊將不得不權衡增加另一筆大額開支的想法，同時還要考慮如何找到里德——擁有聯盟中最罕見的內線球員技術組合之一——的替代品。這位前年度最佳第六人已經表明他可以適應首發或者替補的角色，而這只會提升他進入自由球員市場后的吸引力。
8、約什-吉迪
芝加哥公牛隊 控球后衛
狀態：受限制自由球員
離隊可能性：5/10
吉迪在效力于公牛隊的第一個賽季的后半段是聯盟中數據最為亮眼的球員之一（在最后的30場比賽中，他場均可以得到19分、9個籃板和8次助攻），所以他的價值可能從未如此之高。有報道稱，吉迪和公牛隊正逐步達成一份為期五年、總價值約1.2億美元的提前續約合同。話雖如此，但那些讓他在俄克拉荷馬城雷霆隊時幾乎變得可有可無的缺陷依然存在，這可能會讓追求者——包括公牛隊在內——對于在吉迪身上投入大量資金更加警惕。也有傳言稱公牛隊只會留下吉迪和科比-懷特中的一個，所以如果他們認為懷特是更好的長期人選，他們完全有可能拒絕匹配吉迪收到的任何報價合同。
9、喬納森-庫明加
金州勇士隊 大前鋒
狀態：受限制自由球員
離隊可能性：7/10
在經歷了動蕩的四個賽季后，勇士隊與庫明加的關系似乎確實走到了盡頭……或者并非如此？這位天賦異稟的前鋒已多次表達了對自身角色的擔憂，而且史蒂夫-科爾最近表示，他不放心讓庫明加與斯蒂芬-庫里、德雷蒙德-格林和吉米-巴特勒一同出場很長時間。然而，唯一似乎能讓庫明加回歸的情況是，如果他的市場行情非常疲軟，以至于勇士隊最終能以合理的薪水簽下他。這就是為什么有報道暗示勇士隊可能會與庫明加完成續約，然后在賽季中尋求交易他以收回一些價值。雖然這當然是可能的，但也有猜測稱庫明加可能會在今年休賽期出現在一筆先簽后換的交易中，因為勇士隊試圖補強他們的陣容。
10、馬利克-比斯利
底特律活塞隊 得分后衛
狀態：完全自由球員
離隊可能性：6/10
在迎來三分球總命中數排名全聯盟第二的爆發賽季之后，比斯利和活塞隊最希望的莫過于重現這一輝煌。問題是，比斯利的出色表現可能已經超出了活塞隊的承受范圍——尤其是在凱德-康寧漢姆的頂薪合同即將生效的情況下。活塞隊可能不得不使用1400萬美元的中產特例來簽下比斯利，但這會讓他們在任何其他的運作中束手束腳。還有一種可能是，一支急需射手的球隊會向比斯利開出一份高額合同，而活塞隊根本無法匹配。
作者：Colin Ward-Henninger
譯者：GWayNe