譯者注：原文發(fā)表于Yahoo Sports，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月16日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
截止日期總能催生行動(dòng)，而且隨著距離NBA訓(xùn)練營(yíng)的開(kāi)幕僅剩兩周——距離受限制自由球員接受球隊(duì)資質(zhì)報(bào)價(jià)的截止日（10月1日）也僅有一周之遙——我們開(kāi)始聽(tīng)到一些關(guān)于勇士與前鋒喬納森-庫(kù)明加之間長(zhǎng)期停滯的僵局出現(xiàn)松動(dòng)的傳聞。
在整個(gè)平靜的夏天里，球隊(duì)和球員雙方都固守著各自的立場(chǎng)。庫(kù)明加一直在尋求來(lái)自勇士的一份豐厚的長(zhǎng)期提前續(xù)約合同，這份合同要能為他指明一條通往首發(fā)位置和核心角色的道路，或者通過(guò)先簽后換的方式加入一個(gè)愿意為他提供此類提前續(xù)約合同和發(fā)展路徑的追求者。據(jù)多方報(bào)道，太陽(yáng)和國(guó)王都曾計(jì)劃為庫(kù)明加提供一份多年合同，讓他進(jìn)入球隊(duì)的首發(fā)陣容。然而，據(jù)報(bào)道，勇士總經(jīng)理小邁克-鄧?yán)S對(duì)太陽(yáng)和國(guó)王為得到庫(kù)明加而向勇士提出的交易方案不感興趣。
而勇士則希望用一份更短、薪資更低的合同留下庫(kù)明加。據(jù)報(bào)道，他們開(kāi)出了一份為期兩年、價(jià)值4500萬(wàn)美元的報(bào)價(jià)，其中第二年為球隊(duì)選項(xiàng)。這要求庫(kù)明加放棄他與擁有自己伯德條款的球隊(duì)簽下保障合同而獲得的事實(shí)上的交易否決權(quán)。這種合同結(jié)構(gòu)將允許勇士管理層在他們認(rèn)為最方便的時(shí)候，將這位22歲的前鋒交易到他們選擇的任何目的地——即使交易的目的地并非庫(kù)明加心儀的下家。
不過(guò)，新的一周帶來(lái)了新的希望。Jake Fischer上周報(bào)道稱，庫(kù)明加正在“強(qiáng)烈考慮接受790萬(wàn)美元的資質(zhì)報(bào)價(jià)”，這將使他能夠在明年夏天成為完全自由球員——這與同為受限制自由球員的卡梅隆-托馬斯在籃網(wǎng)采取的策略相同，而且也給勇士帶來(lái)了可能在沒(méi)有任何球員或選秀權(quán)回報(bào)的情況下失去他的風(fēng)險(xiǎn)。此外，報(bào)道還引述道：“我們下周可能終于會(huì)在庫(kù)明加事件上看到一些進(jìn)展。”果不其然，ESPN記Anthony Slater和Shams Charania在周一報(bào)道稱，鄧?yán)S及其團(tuán)隊(duì)已經(jīng)提高了對(duì)庫(kù)明加的報(bào)價(jià)——盡管這份報(bào)價(jià)的前提仍然是讓勇士盡可能多地保留對(duì)這位2021年7號(hào)秀的交易時(shí)間和地點(diǎn)的控制權(quán)。
消息人士告訴ESPN，上周晚些時(shí)候，鄧?yán)S為庫(kù)明加提供了一份為期三年、價(jià)值7520萬(wàn)美元的合同，其中第三個(gè)賽季為球隊(duì)選項(xiàng)。這份合同前兩個(gè)賽季的保障金額為4830萬(wàn)美元，年薪與同為受限制自由球員的約什-吉迪基本相同，后者與公牛簽下了一份四年1億美元的續(xù)約合同。不同之處在于：合同長(zhǎng)度只有一半，而且第三個(gè)賽季由球隊(duì)控制，同時(shí)還有一種潛在的共識(shí)，即這份合同更多的是一項(xiàng)交易資產(chǎn)，而非對(duì)合作關(guān)系的承諾。
消息人士稱，鄧?yán)S和勇士要求的合同結(jié)構(gòu)與他們之前提出的兩年4500萬(wàn)美元框架相同——即第二個(gè)賽季為球隊(duì)選項(xiàng)，而且放棄固有的交易否決權(quán)。
可以預(yù)見(jiàn)的是，庫(kù)明加仍然不愿意接受任何給予勇士這種控制權(quán)的解決方案，因?yàn)樗麑?duì)自己多年來(lái)在主教練史蒂夫-科爾手下機(jī)會(huì)不穩(wěn)定、成長(zhǎng)受限的狀況感到沮喪，這一點(diǎn)已是眾所周知的。Anthony Slater和Shams Charania報(bào)道稱，庫(kù)明加和他的經(jīng)紀(jì)人Aaron Turner已經(jīng)對(duì)勇士的最新報(bào)價(jià)提出了還價(jià)，但鄧?yán)S和老板喬-拉科布仍然沒(méi)有采取行動(dòng)。
消息人士稱，最近的一份還價(jià)是在過(guò)去一周提出的：一份為期一年、金額可協(xié)商的合同，可以看作是資質(zhì)報(bào)價(jià)的加強(qiáng)版，這樣可以讓庫(kù)明加得到更高的薪資（高于800萬(wàn)美元），而且明年夏天成為完全自由球員，同時(shí)取消固有的交易否決權(quán)，并允許勇士在交易截止日前將他作為到期合同交易出去。這將是一份過(guò)渡性的合同，讓雙方都有機(jī)會(huì)再共事一年進(jìn)行考察，但與受10月1日截止日限制的資質(zhì)報(bào)價(jià)相比，其薪資數(shù)額也更便于交易。這與籃網(wǎng)向卡梅隆-托馬斯提出的概念相似。
消息人士稱，鄧?yán)S拒絕了這一構(gòu)想，顯然是拉科布駁回了這份溢價(jià)的一年期報(bào)價(jià)，因?yàn)檫@會(huì)讓勇士在明年夏天面臨白白失去庫(kù)明加的巨大風(fēng)險(xiǎn)。
庫(kù)明加已經(jīng)證明了自己有能力在數(shù)據(jù)上做出貢獻(xiàn)，在過(guò)去兩個(gè)賽季里，他場(chǎng)均出戰(zhàn)25.6分鐘，可以得到15.8分、4.7個(gè)籃板，投籃命中率為49.9%。當(dāng)他首發(fā)出場(chǎng)時(shí)，他的產(chǎn)出有所增加：在56場(chǎng)首發(fā)比賽中，他場(chǎng)均出戰(zhàn)28.8分鐘，可以得到17.1分、5.1個(gè)籃板、2.7次助攻，搶斷和蓋帽合計(jì)1.4次，投籃命中率為51.4%。
在過(guò)去幾個(gè)賽季里，只有少數(shù)與庫(kù)明加同齡的球員打出了這樣的表現(xiàn)：阿爾佩倫-申京、杰倫-威廉姆斯、埃文-莫布里、切特-霍姆格倫和杰倫-約翰遜。這五名球員都已獲得了巨額合同。不過(guò)，他們也都證明了自己是高水平的防守者、高水平的組織者，或兩者兼?zhèn)洹Ａ硪环矫妫瑤?kù)明加的生涯助攻失誤比為1.3：1，而且他并未成長(zhǎng)為人們期望中那種身高6英尺8英寸（約合2.03米）、體重210磅（約合95公斤）、臂展6英尺11英寸（約合2.11米）的超級(jí)運(yùn)動(dòng)員所應(yīng)成為的頂級(jí)持球防守者。
這在勇士是個(gè)問(wèn)題，因?yàn)榭茽枃@斯蒂芬-庫(kù)里建立的體系要求其他所有人都必須轉(zhuǎn)移球、無(wú)球跑動(dòng)、接球投進(jìn)三分、拼命防守，而且通常要融入一個(gè)明確的角色。在勇士交易得到吉米-巴特勒之后，這種融入體系的需求變得更加迫切：巴特勒是一位高效率、低失誤的防守王牌，而且打的位置和庫(kù)明加相同。根據(jù)PBP Stats的數(shù)據(jù)，上賽季當(dāng)巴特勒、庫(kù)明加和德雷蒙德-格林三人同時(shí)在場(chǎng)時(shí)，勇士在105分鐘內(nèi)凈負(fù)36分，其得分效率排在NBA倒數(shù)第一。然而，當(dāng)巴特勒和格林在場(chǎng)而庫(kù)明加不在場(chǎng)時(shí)，勇士在940分鐘內(nèi)凈勝180分，而且得分效率達(dá)到了聯(lián)盟前五的水準(zhǔn)。
上賽季末段，科爾一次又一次地限制或棄用庫(kù)明加，轉(zhuǎn)而采用對(duì)勇士最有效的陣容來(lái)爭(zhēng)取季后賽席位并在季后賽中取得了成功。直到庫(kù)里在對(duì)陣火箭的季后賽第二輪第一場(chǎng)中腿筋受傷，科爾才在無(wú)奈之下重新啟用了庫(kù)明加。在接下來(lái)的四場(chǎng)比賽中，庫(kù)明加場(chǎng)均出戰(zhàn)31分鐘，可以得到24.3分，投籃、三分和罰球命中率分別為55%、39%和72%。在這四場(chǎng)比賽中，他還有5次助攻和8次失誤。在他上場(chǎng)的時(shí)間里，勇士?jī)糌?fù)28分，輸?shù)袅巳克膱?chǎng)比賽，并最終輸?shù)袅苏麄€(gè)系列賽。
簡(jiǎn)而言之，這就是兩難之處。勇士要想在季后賽中走得更遠(yuǎn)，唯一的機(jī)會(huì)就是盡一切可能圍繞庫(kù)里優(yōu)化陣容。很明顯科爾認(rèn)為，盡管庫(kù)明加運(yùn)動(dòng)能力出眾且具備得分天賦，但他在組織串聯(lián)和防守方面的特定短板，使他難以與庫(kù)里搭檔。不過(guò)，他的運(yùn)動(dòng)能力和天賦是顯而易見(jiàn)的，而且明顯具有價(jià)值。隨著庫(kù)里、巴特勒和格林都已年過(guò)35，鄧?yán)S及其團(tuán)隊(duì)知道，庫(kù)明加以及他最終簽下的任何合同，都可能成為勇士獲取年輕人才的最佳交易籌碼。
庫(kù)明加和他的經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)也知道這一點(diǎn)，并希望新合同能在年限和金額上體現(xiàn)他的價(jià)值。但是，如果承諾一份讓庫(kù)明加前期拿到更多錢的合同（這可能會(huì)打亂勇士用艾爾-霍福德、德安東尼-梅爾頓、加里-佩頓二世和塞思-庫(kù)里等據(jù)報(bào)道正在等待的老將來(lái)補(bǔ)強(qiáng)陣容的計(jì)劃），而且合同期限延伸到2027年夏天之后（屆時(shí)庫(kù)里、巴特勒和格林的合同都將到期，如果勇士愿意，他們將擁有巨大的薪資靈活性），那么無(wú)論現(xiàn)在還是未來(lái)，這都會(huì)讓勇士的情況變得異常復(fù)雜。
于是，這場(chǎng)對(duì)峙仍在繼續(xù)，雙方分別是勇士和庫(kù)明加。前者實(shí)際上在整個(gè)NBA休賽期都沒(méi)有動(dòng)作，是聯(lián)盟中唯一一支沒(méi)有任何簽約的球隊(duì)，在訓(xùn)練營(yíng)即將開(kāi)始之際仍有6個(gè)陣容名額空缺，而且眼看著馬爾科姆-布羅格登這樣一度的緋聞目標(biāo)一個(gè)個(gè)旁落。后者即將進(jìn)入自己生涯的第五個(gè)賽季，卻仍在尋求自己在球隊(duì)中明確的定位。訓(xùn)練營(yíng)僅剩兩周就要開(kāi)始，而距離10月1日的資質(zhì)報(bào)價(jià)截止日也只剩三周，誰(shuí)會(huì)先做出讓步，這將非常有趣。
作者：Dan Devine
譯者：GWayNe