北京時間4月24日凌晨3時，阿森納將在英超第34輪主場迎戰(zhàn)水晶宮。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的第一部分。
布卡約-薩卡的腳踝敷著冰，他現(xiàn)在的情況怎么樣了？
是的，現(xiàn)在還得看看訓(xùn)練結(jié)束之后他的反應(yīng)怎么樣，不過應(yīng)該沒什么大礙。
那你的意思是，他很有可能入選明天晚上的比賽大名單嗎？
是的，如果我們決定讓他上場的話，我覺得他明天會很有機會上場。
里卡爾多-卡拉菲奧里和若日尼奧的復(fù)出是不是還為時尚早？
是的，里奇(卡拉菲奧里)上不了，很不幸若日尼奧也上不了，而且我覺得若日尼奧還得缺席幾周。
以你們目前的狀態(tài)，你是更希望能有接下來這六天的間歇期，還是希望對陣巴黎圣日耳曼的比賽能早一點到來，以便延續(xù)球隊目前的勢頭呢？
這是已經(jīng)定下來了的安排，我們首先要抓住這個機會，爭取在明天對陣一支非常出色的球隊的時候贏得比賽，這支球隊的客場戰(zhàn)績也很不錯。而且我說過，我有時間好好準(zhǔn)備這場比賽。
這段間歇期和這六天的時間會影響你的陣容選擇嗎？
雖然時間確實是更多了，但我們可供選擇的球員并不多，特別是考慮到其他一些球員的情況以及他們能夠上場的時間。但是能有這段間歇期也很不錯了，因為我們的人員實在是太緊缺了。
上周末比賽的時候你嘗試了中場沒有托馬斯-帕爾特伊的陣容，鑒于他(在歐冠)面臨的停賽，你會考慮再次采用這種陣容嗎？
好吧，當(dāng)時其實是因為托馬斯無法首發(fā)出場。最后我們甚至決定不讓他上場了，因為他感覺不太舒服。所以我們有一些選擇，我們有機會進(jìn)行嘗試，但也要綜合考慮各種不同的情況。
我能再占用你五六秒鐘問一下他的合同情況有什么新的進(jìn)展嗎？
關(guān)于托馬斯，如果你想了解的話，可以花很多時間去問安德烈亞(體育總監(jiān)貝爾塔)。
如果明天你們輸了的話，利物浦就會直接奪冠，維吉爾-范戴克說所有利物浦球員都會一起觀看這場比賽，他們甚至可能還會準(zhǔn)備些冰鎮(zhèn)香檳以防萬一，這會成為一種激勵嗎？這會是你賽前動員的一部分嗎？
我們的動力是贏得自己的比賽，盡最大努力延續(xù)目前的良好狀態(tài)，其他的事我們無法控制。
你喜歡來點“小心機”嗎，就是我們所說的那種利用局勢給其他球隊使絆子的做法？
這是什么意思？
就是試圖巧妙地利用某些情況讓其他球隊吃虧……
讓其他球隊吃虧？那可有點不地道了。
如果明天晚上你們輸了，周日熱刺就要為利物浦舉行奪冠列隊儀式了，這種失望感會不會減輕一些呢？
我覺得你想得太遠(yuǎn)了，而且也太關(guān)注他們的比賽了。
說到這，馬丁-厄德高這周的數(shù)據(jù)非常出色，考慮到他這個賽季過得并不輕松，你目前對他的表現(xiàn)有多滿意？
是的，他的表現(xiàn)很棒。我覺得他在比賽當(dāng)中發(fā)揮得非常好，他以我們期望的方式影響了比賽。看看他的數(shù)據(jù)，簡直太出色了，這就是我們所期待達(dá)到的水平。
杰克-威爾希爾那邊，諾維奇的教練出了點狀況，但這意味著杰克有機會擔(dān)任臨時主教練至少到賽季結(jié)束，你作為教練和球員都很了解他，你覺得他能勝任這份工作嗎？
當(dāng)然，我顯然希望他一切順利。他決定在剩下的比賽當(dāng)中接受這個職位，就像阿龍-拉姆塞一樣?？吹揭恍┣瓣犛言诮叹殟徫簧蠐?dān)任重要的角色，這真的非常好。所以，我祝他們倆都一切順利。
加布里埃爾-馬丁內(nèi)利為阿森納打進(jìn)了第50個進(jìn)球，他在對陣皇馬的比賽當(dāng)中打進(jìn)了關(guān)鍵的制勝球，周末對陣伊普斯維奇的比賽也參與了進(jìn)球，你有沒有覺得他有點被忽視了，特別是考慮到在布卡約-薩卡受傷期間他所發(fā)揮的作用？
我們絕對沒有忽視他。你要知道，看看他過去幾年展現(xiàn)出的穩(wěn)定性，以及在他這個年紀(jì)所打進(jìn)的進(jìn)球數(shù)，要為阿森納這樣的大俱樂部做出貢獻(xiàn)絕非易事。所以，我認(rèn)為他正走在正確的道路上。
他是一位非常棒的合作對象，他的職業(yè)道德、領(lǐng)悟能力以及渴望在每場比賽、每項賽事當(dāng)中上場的欲望都令人欽佩。我們的球隊就需要這樣的球員和領(lǐng)袖，我對他非常、非常滿意。
展望明天的比賽，現(xiàn)在奧利弗-格拉斯納已經(jīng)適應(yīng)了這個聯(lián)賽的節(jié)奏，你是如何評價他的？
他的工作表現(xiàn)令人難以置信。我認(rèn)為他帶領(lǐng)球隊和俱樂部取得的成績，以及球隊目前所處的位置，都是他們應(yīng)得的。他讓球隊有了非常清晰的風(fēng)格特點。
我覺得他充分挖掘了球隊陣容的潛力和球員的能力。他們是非常強勁的對手，教練指導(dǎo)得很出色。我認(rèn)為他對于如何指揮比賽有著非常清晰的思路，球隊也極具競爭力。
我的意思是，他們能在聯(lián)賽中取得目前的排名，以及在足總杯當(dāng)中走到現(xiàn)在，這絕非偶然，我認(rèn)為他們實至名歸。
你剛才說水晶宮是一個非常難對付的對手，但是在過去的六次交鋒當(dāng)中，你們無論是主客場都擊敗了他們，而且這賽季的最近一次交手還取得了5-1這樣的最好成績之一，你尤其欣賞那場比賽當(dāng)中的哪些表現(xiàn)呢？
有很多方面。我的意思是，在英超聯(lián)賽當(dāng)中取得那樣的結(jié)果，必須在很多方面都表現(xiàn)出色，我們得努力重現(xiàn)那樣的表現(xiàn)。但我再說一次，這是一個非常難對付的對手。
看看他們的比賽，尤其是他們的客場表現(xiàn)，以及他們對陣不同水平對手時的發(fā)揮，都令人印象深刻，所以明天我們必須發(fā)揮出高水平。